Святоотеческое наследие
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Святоотеческое наслѣдiе
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Святые по вѣкамъ

Изслѣдованiя
-
I-III вѣкъ
-
IV вѣкъ
-
V вѣкъ
-
VI-X вѣкъ
-
XI-XV вѣкъ
-
Послѣ XV вѣка
-
Acta martyrum

Святые по алфавиту

Указатель
-
Свт. Іоаннъ Златоустъ
А | В | Г | Д | Е
-
З | И | І | К | Л
-
М | Н | О | П | Р
-
С | Т | Ф | Х | Э
-
Ю | Ѳ
Сборники

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - вторникъ, 25 апрѣля 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 23.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

IV ВѢКЪ

Свт. Амвросій Медіоланскій († 397 г.)

Сынъ Римскаго намѣстника въ Галліи, одаренный прекрасными способностями, онъ, получивъ въ Римѣ блестящее свѣтское образованіе и владѣя необыкновеннымъ даромъ краснорѣчія, избралъ для себя служебное поприще адвоката, вступилъ на гражданскую службу и скоро достигъ сана префекта (намѣстника) Лигургійской области. Прибывъ въ Медіоланъ (нынѣ Миланъ) по случаю избранія епископа, св. Амвросій былъ самъ избранъ (въ 374 году) въ епископы Меодіолана, по особому указанію свыше. Во время происходившаго въ храмѣ избранія новаго архипастыря поднялись жаркіе споры между православными и аріанами. Амвросій, какъ префектъ, со всею силою краснорѣчія убѣждалъ народъ къ порядку. Внезапно раздался дѣтскій голосъ: «Амвросій — епископъ!» и всѣ бывшіе въ церкви, и православные и аріане, единодушно возгласили: «Амвросій — епископъ!» Амвросій, сознавая себя недостойнымъ этого сана, употребилъ всѣ средства, чтобы уклониться отъ этого избранія, но принужденъ былъ взять на себя святительское служеніе. Будучи въ то время еще не крещеннымъ, а только приготовляемымъ къ крещенію, онъ, послѣ утвержденія его избранія императоромъ, крестился отъ православнаго епископа, въ 7 дней прошелъ степени церковныя, а на восьмой, 7 декабря 374 г., рукоположенъ въ архіепископа Медіоланскаго. Вступивъ на каѳедру, онъ роздалъ золото и сребро бѣднымъ, а недвижимое имущество свое посвятилъ Церкви и весь предался исполненію своихъ высокихъ обязанностей. далѣе>>

Творенія

Свт. Амвросій Медіоланскій († 397 г.)
Гимны.

Hymnus I.

1. Aeterne rerum conditor
Noctem diemque qui regis
Et temporum das tempora,
Ut alleves fastidium.

5. Praeco diei jam sonat,
Noctis profundae pervigil,
Nocturna lux viantibus,
A nocte noctem segregans.

9. Hoc excitatus Lucifer
Solvit polura caligine,
Hoc omnis errorum chorus [1]
Viam nocendi deserit.

13. Hoc nauta vires colligit,
Pontique mitescunt freta,
Hoc ipsa petra Ecclesiae
Canente culpam diluit.

17. Surgamus ergo strenue,
Gallus jacentes excitat
Et somnolentos increpat,
Gallus negantes arguit.

21. Gallo canente spes redit,
Aegris salus refunditur,
Mucro latronis conditur,
Lapsis fides revertitur.

25. Iesu, labantes respice
Et nos videndo corrige;
Si respicis, lapsus cadunt
Fletuque culpa solvitur.

29. Tu, lux, refulge sensibus
Mentisque somnum discute:
Te nostra vox priraum sonet
Et vota solvamus tibi [2].

Гимнъ 1-й.

1. Творецъ вселенной, Вѣчный Богъ,
Владыка дней, равно ночей,
Дающій смѣну временамъ —
Усталымъ миръ и подкрѣпленье [3].

5. Гласитъ пѣтухъ — предвѣстникъ дня,
Средь ночи темной бодрый стражъ,
Руководитель путниковъ,
Предѣлъ губительныхъ ночей [4].

9. При гласѣ томъ денница [5], вставъ,
Сгоняетъ съ неба мракъ ночной;
Нечистыхъ силъ опасный хоръ
Спѣшитъ оставить путь вреда;

13. При гласѣ томъ — пловецъ бодрѣй,
Стихаетъ море, мéньше волны;
Самъ камень Церкви, слыша гласъ,
Слезами заглаждаетъ грѣхъ [6].

17. Итакъ, возстанемъ, не лѣнясь!
Пѣтухъ есть къ бодрости призывъ,
Сонливыхъ явственный укоръ
И всѣмъ отрекшимся судья [7].

21. Пѣтухъ гласитъ, — надежда вновь
Живитъ унылыхъ, здравъ больной;
Разбойникъ свой скрываетъ мечъ
И въ падшихъ вѣра возстаетъ [8].

25. Воззри на слабыхъ насъ, Христе,
И зрѣніемъ Своимъ исправь!
Когда Ты зришь, паденья нѣтъ,
Грѣхъ сокрушеніемъ омытъ [9].

29. Осіявай же, Свѣте, насъ
И отгони въ насъ сонъ ума!
Тебя прославимъ бодро мы
И воспоемъ псаломъ Тебѣ!

Примѣчанія:
[1] Бираіи и Фёрстеръ читаютъ: erronum chorus и это чтеніе едва ли не предпочтительнѣе, если обратить вниманіе на ст. 12 и на основное значеніе и употребленіе слова erro, которое какъ у Горація (Sat. II, 7, 113) такъ и у позднѣйшихъ писателей употребляется въ смыслѣ «безпокойный скиталецъ» и удобо примѣнимо къ злымъ духамъ. Злыхъ духовъ надобно разумѣть въ этомъ мѣстѣ и при чтеніи: errorum chorus.
[2] У Бираіи и Фёрстера вмѣсто vota находится ora, a Даніель читаетъ этотъ стихъ такъ: Et ore psallainus tibi.
[3] Возможно предполагать здѣсь обобщеніе, именно предполагать, что здѣсь указуется не только на чередованіе частей сутокъ, но и на чередованіе временъ года. Ср. Kayser: Beiträge et cet. p. 84.
[4] Ибо пѣтухъ поетъ при окончаніи ночи и его пѣніемъ какъ бы заключается протекшая ночь.
[5] Т. е. утренняя звѣзда.
[6] Разумѣется Апостолъ Петръ при пѣніи пѣтуха вспомнившій о своемъ отреченіи отъ Господа и загладившій свой грѣхъ слезами (Матѳ. 26, 67-75; Марк. 14, 54-72; Лук. 22, 54-62).
[7] Собственно указуется здѣсь на отреченіе Апостола Петра.
[8] И здѣсь намекъ на то же событіе.
[9] Такъ было, когда воззрѣлъ Господь Іисусъ на Апостола Петра.

Источникъ: Гимны св. Амвросія Медіоланскаго. Латинскій текстъ и стихотворный русскій переводъ П. И. Цвѣткова. // Журналъ «Прибавленія къ изданію твореній Святыхъ Отцевъ, въ русскомъ переводѣ» за 1891 годъ. — М.: Типографiи М. Г. Волчанинова, 1891. — Часть XLVIII. — С. 421-422, 426-427.

/ Къ оглавленію раздѣла / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0