Святоотеческое наследие
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Святоотеческое наслѣдiе
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Святые по вѣкамъ

Изслѣдованiя
-
I-III вѣкъ
-
IV вѣкъ
-
V вѣкъ
-
VI-X вѣкъ
-
XI-XV вѣкъ
-
Послѣ XV вѣка
-
Acta martyrum

Святые по алфавиту

Указатель
-
Свт. Іоаннъ Златоустъ
А | В | Г | Д | Е
-
З | И | І | К | Л
-
М | Н | О | П | Р
-
С | Т | Ф | Х | Э
-
Ю | Ѳ
Сборники

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - воскресенiе, 25 iюня 2017 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 32.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

V ВѢКЪ

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.)

Преп. Іеронимъ Стридонскій родился въ 330 г. въ г. Стридонѣ, въ предѣлахъ Далмаціи и Панноніи, отъ богатыхъ и благочестивыхъ родителей. Ища образованія, онъ посѣтилъ Римъ (изучивъ здѣсь классическую мудрость), Галлію и другія мѣста. Почувствовавъ пустоту свѣтской жизни, въ 373 г. онъ отправился на востокъ и въ Антіохіи принялъ санъ священника и началъ свои труды по переводу и изъясненію Священнаго Писанія, ведя при семъ строгую жизнь отшельника. При посѣщеніи Константинополя, онъ слушалъ св. Григорія Богослова и переводилъ бесѣды Оригена на книги пророковъ Іезекіиля и Іереміи. Возвратившись въ 382 г. въ Римъ, своими трудами и подвигами онъ пріобрѣлъ множество почитателей и своими наставленіями много способствовалъ исправленію нравовъ изнѣженнаго Рима. Съ 385 г. снова поселившись въ Палестинѣ, въ тѣсной пещерѣ въ Виѳлеемѣ, онъ совершилъ переводъ Священнаго Писанія на латинскій языкъ и написалъ свои толкованія на Новый Завѣтъ, изучивъ для сего еврейскій и халдейскій языки. Скончался онъ 30 сентября въ 419 или въ 420 г. Въ 642 г. мощи его были перенесены изъ Виѳлеема въ Римъ и положены въ церкви Богоматери въ Маджіоре; гдѣ онѣ нынѣ — неизвѣстно. Честная рука его находится въ Римѣ, въ церкви его имени.

Творенія

Блаж. Іеронимъ Стридонскій († 419 г.)
Письма.

Отдѣлъ I, содержащій письма, писанныя преимущественно изъ Халцидской пустыни отъ 370 по 380 годъ.
5. Письмо къ Флоренцію.

Когда я пребывалъ въ той части пустыни, которая смежна съ Сиріею и сарацинами, получено мною писаніе любви твоей. По прочтеніи онаго, во мнѣ возгорѣлось сильное желаніе отправиться въ Іерусалимъ, такъ что это расположеніе духа, благопріятствующее дружбѣ, почти повредило моему подвигу. Теперь вмѣсто себя посылаю тебѣ письмо о томъ, какъ живу; и хотя отсутствую тѣломъ, однако иду любовію и духомъ, усердно молясь, да не прерветъ разстояніе времени или мѣста рождающуюся дружбу, скрѣпленную союзомъ Христовымъ; лучше станемъ утверждать ее взаимными письмами. Они летаютъ между нами, встрѣчаются другъ съ другомъ, бесѣдуютъ съ нами. Не много потеряетъ дружба, если будетъ поддерживаться такою бесѣдою. Братъ Руфинъ, какъ ты пишешь, еще не приходилъ, а если и придетъ, то для меня не много будетъ утѣшенія, если я его не увижу. Но и онъ отдѣленъ отъ меня большимъ разстояніемъ такъ, что не можетъ придти сюда; и я, принявши на себя подвигъ уединенія, не могу уже поступать такъ, какъ мнѣ хочется. Поэтому и я умоляю, и ты, сдѣлай милость, попроси, чтобы Руфинъ ссудилъ тебѣ для списанія комментаріи блаженнаго Ретиція, епископа Августодунскаго, въ которыхъ онъ возвышенно изъяснилъ Пѣснь пѣсней. Писалъ мнѣ также изъ отечества вышеупомянутаго брата Руфина нѣкто Павелъ старецъ, что у Руфина есть, принадлежащій Павлу, кодексъ Тертулліана, о возвращеніи котораго владѣлецъ усердно проситъ. Поэтому, пожалуйста, приложи переписчику списать тѣ книги, которыхъ, какъ ты увидишь изъ прилагаемаго реестра, нѣтъ у меня. Пожалуйста также пришли мнѣ толкованіе псалмовъ Давидовыхъ и весьма пространную книгу св. Иларія о соборахъ, которую я самъ собственноручно списывалъ для него въ Тревирахъ [1]. Ты знаешь, что это пища для души христіанской — поучаться въ законѣ Господнемъ день и ночь. Прочихъ людей ты пріемлешь своимъ гостеріимствомъ, утѣшаешь ласкою, поддерживаешь деньгами; — для меня, если ты исполнишь просьбы, ты все уже сдѣлалъ. И такъ какъ у меня по милости Божіей есть довольно большая библіотека священныхъ книгъ, то прикажи мнѣ пересылать къ тебѣ поочередно, чтó тебѣ угодно. Не думай, что для меня обременительно будетъ твое приказаніе. У меня есть питомцы, занимающіеся изученіемъ древностей. Равнымъ образомъ я обѣщаю тебѣ присылку книгъ не какъ награду за ожидаемую отъ тебя услугу. Братъ Иліодоръ передавалъ мнѣ, что ты ищешь многихъ сочиненій, но не находишь; и если ты даже все имѣешь, то желаешь еще болѣе искать и пріобрѣтать. Что касается до того учителя твоего мальчика, о которомъ ты удостоилъ писать (и о которомъ нѣтъ сомнѣнія, что онъ уменъ чужимъ умомъ [2]), то его при мнѣ часто бранилъ пресвитеръ Евагрій, когда я находился еще въ Антіохіи. Учитель говорилъ: я ничего не боюсь. Евагрій отвѣчалъ, что онъ оставленъ Богомъ. Если угодно, этотъ учитель здѣсь, пересылайте его, куда желаете. Я, кажется, не дѣлаю грѣха, если не позволяю непостоянному человѣку скитаться долѣе съ мѣста на мѣсто. Такъ какъ я, находясь безвыходно въ пустынѣ, не могъ выполнить твоего порученія, то я просилъ любезнѣйшаго моего Евагрія ради тебя и ради меня обращать вниманіе на это дѣло. Желаю тебѣ быть здравымъ ο Христѣ.

Примѣчанія:
[1] Тревиры — нынѣшній Триръ. Treveri — быль народъ, обитавшій въ Германіи или, по древнему географическому раздѣленію, въ бельгійской Галліи и давшій свое имя городу Триру.
[2] Plagiotorem essc — собственно: что онъ выбиратель изъ чужихъ сочиненій.

Источникъ: Творенія блаженнаго Іеронима Стридонскаго. Часть 1: Жизнь блаженнаго Іеронима (Стридонскаго); Письма (1-43). — Изданіе второе. — Кіевъ: Типографія Г. Т. Корчакъ-Новицкаго, 1893. — С. 16-18. (Библіотека твореній св. отцевъ и учителей Церкви западныхъ, издаваемая при Кіевской Духовной Академіи, Кн. 3.)

Назадъ / Къ оглавленію раздѣла / Впередъ


Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0